dịch từ tiếng yêu sang tiếng việt

China News Service, Washington, ngày 17 tháng 9 (Phóng viên Sha Hanting) Dữ liệu do Bộ Thương mại Hoa Kỳ công bố vào ngày 17 giờ địa phương cho thấy doanh số bán lẻ của Hoa Kỳ trong tháng 8 tăng 0,1% so với tháng trước, cao hơn thị trường đồng thuận mong đợi.

Dữ liệu cho thấy doanh số bán lẻ của Mỹ tăng 0,1% so với tháng trước trong tháng 8, thấp hơn tốc độ tăng trưởng 1,1% trong tháng 7. Tốc độ tăng trưởng của tháng 7 là cao nhất kể từ tháng 1 năm 2023.

Cụ thể, doanh số bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe tăng 0,7% so với tháng trước; doanh số bán sản phẩm vật liệu xây dựng tăng 0,1% so với tháng trước; -tháng; doanh số bán thiết bị thể thao, nhạc cụ và sách Doanh số bán ô tô và phụ tùng giảm 0,1% so với tháng trước; doanh số bán đồ nội thất và sản phẩm gia dụng giảm 0,7% so với tháng trước; thiết bị giảm 1,1% so với tháng trước.

Các nhà phân tích truyền thông Mỹ tin rằng doanh số bán lẻ trong tháng 8 tiếp tục tăng so với tháng 7, cho thấy người tiêu dùng Mỹ vẫn sẵn sàng chi tiêu dưới mức lãi suất cao hiện nay, đây là "tin tốt" cho nền kinh tế Mỹ. Các chuyên gia dự đoán rằng do tỷ lệ thất nghiệp giảm và doanh số bán lẻ tăng trưởng gần đây, Cục Dự trữ Liên bang có thể cắt giảm lãi suất 25 điểm cơ bản thay vì 50 điểm cơ bản tại cuộc họp thường kỳ tháng 9. Cục Dự trữ Liên bang có thể tiếp tục cắt giảm lãi suất tại các cuộc họp thường kỳ vào tháng 11 và tháng 12.

Cục Dự trữ Liên bang đã công bố vào ngày 31 tháng 7 rằng họ sẽ duy trì phạm vi mục tiêu của lãi suất quỹ liên bang không đổi ở mức 5,25% đến 5,5%. Đây là lần thứ 8 liên tiếp kể từ tháng 9/2023 Cục Dự trữ Liên bang giữ nguyên mức lãi suất này. Cuộc họp chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang sẽ được tổ chức từ ngày 17 đến ngày 18 tháng 9 và quyết định cắt giảm lãi suất sẽ được công bố sau cuộc họp. (Kết thúc) [Biên tập viên: Zhang Naiyue]