dịch code online

China News Service, Bắc Kinh, ngày 18/9 Tin toàn diện: Vụ nổ thiết bị nhắn tin xảy ra ở nhiều nơi ở Lebanon vào chiều ngày 17 giờ địa phương, khiến ít nhất 9 người chết và khoảng 2.800 người bị thương. Phong trào Kháng chiến Hồi giáo Palestine (Hamas) đã lên án vụ việc.

Theo Associated Press, Hamas bày tỏ "sự đánh giá cao đối với cuộc đấu tranh và sự hy sinh của những người anh em Hezbollah cũng như sự kiên quyết của họ trong việc tiếp tục hỗ trợ người dân Palestine ở Dải Gaza" và Hamas "bày tỏ đầy đủ tình đoàn kết của mình với Người dân Lebanon và người anh em Hezbollah".

Dựa trên các báo cáo từ Reuters và Al Jazeera, Hezbollah ở Lebanon tin rằng Israel "hoàn toàn chịu trách nhiệm" về vụ nổ và thề sẽ trả đũa Israel. Bộ Ngoại giao Lebanon mô tả vụ nổ là "Israel; tấn công mạng." Tuy nhiên, không có thêm thông tin chi tiết nào được công bố. Israel vẫn chưa bình luận.

Theo báo cáo của "Times of Israel", Tổng cục An ninh Quốc gia Israel (Shin Bet) trước đó tuyên bố vào ngày 17 rằng họ đã ngăn chặn nỗ lực của Hezbollah sử dụng thiết bị nổ điều khiển từ xa để ám sát các cựu quan chức an ninh cấp cao trong vài ngày tới.

Hezbollah tuyên bố rằng họ đang điều tra nguyên nhân vụ nổ. Reuters dẫn nguồn tin cho hay, vài tháng trước vụ nổ, cơ quan tình báo Israel Mossad đã cài bảng mạch chứa chất nổ vào 5.000 thiết bị nhắn tin do Hezbollah nhập khẩu, có thể nhận mã và kích nổ.

Associated Press cho biết Hezbollah sử dụng các thiết bị nhắn tin để liên lạc nhằm ngăn chặn Israel theo dõi vị trí của điện thoại di động và thực hiện các cuộc tấn công có chủ đích.

Hennis Presshart, Điều phối viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc tại Lebanon, đã lên án vụ tấn công và nói rằng nó "đánh dấu sự leo thang đáng lo ngại của cuộc xung đột." Hezbollah cho biết họ hy vọng tránh được một cuộc xung đột toàn diện với Israel, nhưng chỉ có sự chấm dứt xung đột ở Dải Gaza mới có thể ngăn chặn xung đột xuyên biên giới.

Theo báo cáo của "New York Times", trong vụ việc này, thiết bị nhắn tin do Đại sứ Iran tại Lebanon Jetaba Amani mang theo cũng phát nổ khiến ông bị mất một mắt và mắt còn lại "bị thương nặng".

Theo báo cáo của "Times of Israel" ngày 18, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Blinken đã đến Cairo, Ai Cập. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết họ sẽ thảo luận về thỏa thuận ngừng bắn ở Dải Gaza và vấn đề con tin với Ai Cập. quan chức.

Theo Associated Press, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thảo luận về dự thảo nghị quyết do phái đoàn Palestine đệ trình vào ngày 17, trong đó yêu cầu Israel chấm dứt "sự hiện diện bất hợp pháp" ở Dải Gaza và Bờ Tây trong vòng một năm.

Dự thảo ban đầu do Palestine đệ trình kêu gọi chấm dứt sự chiếm đóng của Israel trong vòng sáu tháng, nhưng điều này đã được sửa đổi thành một năm trước những lo ngại từ một số quốc gia.

Đại diện thường trực của Israel tại Liên hợp quốc, Danon, kêu gọi tất cả các nước bác bỏ nghị quyết này, nói rằng dự luật "bỏ qua sự thật, bóp méo sự thật" và cố gắng tiêu diệt Israel thông qua "khủng bố ngoại giao".

Dự thảo nghị quyết sẽ được biểu quyết tại Đại hội đồng Liên hợp quốc vào ngày 18.

Theo Al Jazeera, quân đội Israel đã bắt giữ 22 người Palestine tại thị trấn Salafit ở Bờ Tây vào sáng sớm ngày 18.

Bộ y tế Dải Gaza của Palestine đã công bố một tài liệu dài 649 trang vào ngày 16, liệt kê tên, ngày sinh và giới tính của 34.344 nạn nhân ở Dải Gaza kể từ tháng 10 năm ngoái, trong đó có 710 nạn nhân Trẻ sơ sinh chưa rõ danh tính. hơn 1 tuổi. Danh sách này chưa bao gồm tất cả người Palestine thiệt mạng kể từ khi cuộc xung đột bắt đầu. (Kết thúc) [Biên tập viên: Gantian]